-
1 царевна
-
2 царский
imperiale, dello zar••* * *прил.1) zaristaца́рский указ — ukas(e) dello zar; перен. da re
ца́рские почести — onori regali
2) перен. ( роскошный) sfarzoso, regaleца́рский подарок — regalo da re
ца́рская водка хим. — acqua regia
ца́рские врата церк. — porta dell'iconostasi
* * *adjgener. reale, regale, regio -
3 царёв
-
4 царский
[cárskij] agg.1.1) di (dello) zar, imperiale2) zarista3) (fig.) regale, sfarzoso, di (da) re2.◆ -
5 царь
[car'] m. (gen. царя, pl. цари, gen. pl. царей)1.1) zar, monarca"Борис наш царь! Да здравствует Борис" (А. Пушкин) — "Boris è il nostro zar! Evviva Boris!" (A. Puškin)
2) (fig.) il re di"Тебе, Кавказ, суровый царь земли Я снова посвящаю стих небрежный" (М. Лермонтов) — "Di nuovo dedico a te, severo re della Terra, il mio verso distratto" (M. Lermontov)
2.◆ -
6 высочайший
-
7 двор
I1) ( участок земли при доме) cortile м.••на дворе — fuori, all'aria aperta
2) ( крестьянский дом) casa ж. colonica3) (постройка для скота и т.п.) cortile м.II( монархический) corte ж.* * *I м.1) cortile2) (крестьянский дом, хозяйство) (bassa) corte f ( хозяйство), casa f contadina / colonica3) ( производственный участок) officina f, stabilimentoМонетный двор — Zecca f
•- на дворе••II м.не ко двору кто разг. — non riesce a "legare" con...; è un corpo estraneo
corte f* * *n1) gener. corte (королевский), cortile2) obs. foco, fuoco -
8 царевич
-
9 царица
1) ( монархиня) monarca ж., zarina ж., imperatrice ж.2) ( жена царя) moglie ж. dello zar, zarina ж.3) ( лучшая) regina ж.* * *ж.••цари́ца цветов — la regina dei fiori ( о розе)
цари́ца небесная! — madonna mia!, vergine santissima!
цари́ца полей — la fanteria; i fanti
* * *ngener. basilissa, czarina, regina, reina, zarina -
10 царственный
прил.1) уст. dello zar; del re, reale2) ( величественный) regale, maestosoца́рственная поступь — un incedere <maestoso / da regina>
ца́рственная осанка — portamento regale
* * *adjgener. regale -
11 дружина
[družína] f.народная дружина — družina, squadra di volontari per il mantenimento dell'ordine pubblico (in URSS)
-
12 князь
[knjaz'] m. (pl. князья, gen. pl. князей)principe, ducaвеликий князь — granduca (figlio, fratello, nipote dello zar)
-
13 палата
[paláta] f.1.2) Camera3) pl. palazzo (m.), sale sontuose2.◆(у него) ума палата — è un geniaccio (un pozzo di scienza, una cima)
-
14 старорежимный
[starorežímnyj] agg. -
15 стрелец
-
16 стрелецкий
-
17 хоромы
[chorómy] pl.да у вас не дом, а хоромы! — non è una casa la vostra, è una reggia!
-
18 царевич
[carévič] m.carevič (principe), figlio dello zar -
19 царевна
-
20 царственный
[cárstvennyj] agg. (царствен, царственна, царственно, царственны)1) (ant.) dello zar, assoluto"Теперь гляжу я равнодушно, На трон его, на царственную власть" (А. Пушкин) — "Ora guardo con indifferenza il suo trono, il suo potere assoluto" (A. Puškin)
2) (fig.) reale, del re, regale, maestoso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nicolas II De Russie — Pour les articles homonymes, voir Nicolas II. Pour les autres membres de la famille, voir : Maison Romanov … Wikipédia en Français
Nicolas II de Russie — Pour les articles homonymes, voir Nicolas II. Pour les autres membres de la famille, voir : Maison Romanov. Nicolas II … Wikipédia en Français
Nicolas ii de russie — Pour les articles homonymes, voir Nicolas II. Pour les autres membres de la famille, voir : Maison Romanov … Wikipédia en Français
Nikolaï II de Russie — Nicolas II de Russie Pour les articles homonymes, voir Nicolas II. Pour les autres membres de la famille, voir : Maison Romanov … Wikipédia en Français
zarista — za·rì·sta, za·rì·sta agg., s.m. e f. TS stor. agg., dello zar; dell epoca degli zar: la Russia zarista | agg., s.m. e f., seguace, sostenitore dello zar {{line}} {{/line}} VARIANTI: csarista, czarista, tsarista. DATA: 1919 … Dizionario italiano
Felleghy — Tom Felleghy (* in Budapest, eigentlich Tamás Fellegi, auch Felleghi) ist ein italienischer Schauspieler ungarischer Abstammung. Leben und Werk Felleghy studierte in Budapest Schauspiel und Regie und arbeitete vor allem am Theater, zwar auch als… … Deutsch Wikipedia
Il falegname di Livonia (Donizetti) — Pour les articles homonymes, voir Il falegname di Livonia. Il falegname di Livonia Pietro il grande, Kzar delle Russie … Wikipédia en Français
zarista — {{hw}}{{zarista}}{{/hw}}(o z ) A agg. (pl. m. i ) Concernente lo zar. B agg. ; anche s. m. e f. Sostenitore dello zar … Enciclopedia di italiano
zarina — /tsa rina/ s.f. [der. di zar, sul modello del russo carica ]. (stor.) [titolo riservato alle mogli dello zar e alle sovrane della Russia e degli stati slavi] ▶◀ ‖ imperatrice, regina … Enciclopedia Italiana
Maciste — (pronounced|maˈtʃiste) is one of the oldest recurring characters in cinema. He cuts a heroic figure throughout the history of the cinema of Italy, even if the movies that featured him were usually of poor artistic quality. He is usually depicted… … Wikipedia
Sword and sandal — films, or pepla (singular=peplum) are a genre of adventure or fantasy films that have subjects set in Biblical or classical antiquity, often with contrived plots based very loosely on mythology or history. Most movies based on Greco Roman history … Wikipedia
